Reviews

Kahn, Daniel & Jake Shulman-Ment

The Building & other Songs

Info Musikrichtung: Jiddischer Songwriter VÖ: 12.05.2023 (Oriente / FMS) Gesamtspielzeit: 46:27

Brecht, Springsteen, Tom Waits, Woody Guthrie, Velvet Underground und immer wieder Leonard Cohen. Auf je ihre Weise sind Brecht und The Velvet Underground Außenseiter in dieser Zusammenstellung, ohne wirklich zu überraschen. Die Überraschung, das Besondere, das Faszinierende an diesen Bearbeitungen ist die jiddische Interpretation dieser Klassiker, die sie natürlich(?) gelegentlich in den Klezmer-Bereich entführt.

Ich will nicht behaupten, dass mich das Album durchgehend begeistert. Manchmal wird es anstrengend und es gibt auch den einen oder anderen Song, der dem Album Längen verpasst, bei denen der Finger spätestens beim wiederholten Hören zur Skip-Taste drängt.

Aber wenn aus Cohens „The Future“ die muntere Akkordeon-Nummer „Di Tsukunft“ gemacht wird oder sein „Everybody knows“ in „Yeder eyner veys“, dem Highlight von The Building & other Songs“, mit tollem Swing serviert wird, dann packt Daniel Kahn genau wie mit dem Titelsong, einem modernen Klezmer Tango.

Bei Springsteen („My Father’s House” / „Mayn Tatns Hoys”) und Woody Guthrie („This Land is your Land” / „Dos Land is dayn Land”) setzen sich die Originale stark durch während z.B. von Velvet Undergrounds „All Tomorrow’s Parties „ („Morgndike Sinmkhes”) nur wenig übrig bleibt.

Spannend!

Norbert von Fransecky