Reviews

Coprario, J. (De Cat, M. – Lischka, R.)

Parrot or Ingenious Parodist? Fantsien über italienische Madrigale

Info Musikrichtung: Renaissance Ensemble VÖ: 02.09.2022 (Ramée / Note 1 / CD / DDD / 2020 / Best. Nr. Ramée 2107) Gesamtspielzeit: 51:11

Wie sich die Instrumentalmusik über vokalmusikalische Umwege als eigenständige Gattung emanzipiert hat, kann man bei John Coprario hören: Dieser britische Komponist bediente sich im späten 16. und frühen 17. Jahrhundert eines damals durchaus üblichen Verfahrens, indem er die modischen italienischen Madrigale für ein Gambenconsort bearbeitete, also ganz ernsthaft „parodierte“.

Dabei hat er nicht einfach nur die ursprünglich wortgezeugte Musik Ton für Ton in ein wortloses Medium übertragen, sondern die spezifischen instrumentalen Möglichkeiten ausgeschöpft, z. B. den Umfang der Partien erweitert wie auch die Geläufigkeit durch zusätzliche Noten und Ornamente gesteigert: Kreative Aneignung und Neuschöpfung. Von daher suggeriert der fragende Titel des Albums „Papagei oder geniale Parodist?“ vielleicht ein bisschen mehr „Geheimnis“, als tatsächlich in den Noten dieses Komponisten steckt. Was ein echter Musiker ist, lässt es sich wohl kaum nehmen, auch bei einer Bearbeitung eigene Akzente zu setzen. Gleichwohl kann man Coprario hier als eine Art „Missing Link“ entdecken, der die englische Consort-Musik mit vorbereitet hat.

Seine Adaptionen liegen dem Hathor Consort, das von Romina Lischka an der Sopran-Gambe geführt wird, hörbar gut in den Händen bzw. auf den Saiten. Die Originale, Kompositionen von Ferrabosco, Palestrina, Monteverdi, Marenzio, De Macque oder Vecchi, sind den schönen, frisch intonierenden Stimmen des Pluto-Ensembles unter der künstlerischen Leitung des Altisten Marnix de Cat anvertraut. Sie bringen diese kleinen Gemmen einnehmend zum Leuchten.

So bekommt man beide Seiten der musikalischen Historie geboten – ein facettenreiches Wechsel- und Verwandlungsspiel, bei dem man gerne zuhört!

Georg Henkel