Reviews

Magdalena Kožená

Cole Porter

Info Musikrichtung: Jazz / Musical VÖ: 06.04.2018 (Brnofon / Note 1 / CD / 2017 / Best. Nr. BRF001-2) Gesamtspielzeit: 54:47 Internet: Magdalena Kožená

Dawn Upshaw tat es mit ihrem Album „I wish it so“, Anne Sofie von Otter durch ihre CD mit Elvis Costello und nun also auch die tschechische Mezzosopranistin Magdalena Kožená: Der Ausflug ins vermeintlich leichte Fach scheint für die großen Opernsängerinnen doch immer wieder verführerisch zu sein. In diesem Fall ist das Ergebnis, das auf einem bei Koženás eigenem Künstlerlabel erschienenen Album dokumentiert ist, eher fragwürdig:

Ja, vor allem dank der zeitgenössischen Arrangements dieser Stücke aus Porters Songbook und dank des Schwungs von Ondrej Havelka & His Melody Makers, die die Sängerin als Big Band auf historischen Instrumenten unterstützen, ist die CD gut hörbar, abwechslungsreich, nicht einmal uncharmant. Das Schlechteste und Beste, was man über sie sagen kann, ist, dass sie sich perfekt als Hintergrundmusik für einen entspannten Abend eignet.

Damit nämlich ist zugleich das Problem beschrieben: Kožená versucht zwar, den für Porter notwendigen, leicht verruchten, improvisierenden, erzählenden Ton zu treffen. Aber all das wirkt viel zu brav einstudiert, zu weiß, zu europäisch. Zumal in der Höhe klingt die Stimme unnötig stark nach Oper, nicht nach Operette, Musical oder gar nach Jazz. Wenn Kožená „Let´s misbehave“ singt, hat sie daran zwar hörbar viel Spaß, aber als Unanständigkeit traut man ihr allenfalls zu, ein zweites Stück Kuchen zu nehmen. „Miss Otis Regrets“ hat nichts von der nötigen Ambivalenz zwischen Frechheit und Tragik. Im doppelbödigen „My heart belongs to Daddy“ hört man tatsächlich fast nur das brave Mädchen usw.

So einfach ist es mit dem leichten Fach dann eben doch nicht.

Sven Kerkhoff