Reviews

Christoph Israel

Ein Wintermärchen; Weihnachtslieder aus Deutschland

Info Musikrichtung: Weihnachtslieder modern interpretiert VÖ: 25.11.2016 (Deutsche Grammophon / Universal) Gesamtspielzeit: 54:04

Die Versuche Weihnachtslieder in ein modernes Gewand zu kleiden, sind Legion. Die Tatsache, dass dieses Fest jährlich gefeiert wird, wird dabei zum Verhängnis. Denn alle Jahre wieder versuchen sich Musiker an dieser Aufgabe – und scheitern in der Regel kläglich.

Christoph Israel tritt nun mit dem Deutschen Filmorchester Babelsberg an. Das klingt – zu zwei Dritteln zutreffend – nach einem instrumentalen Ansatz. Für sechs Stücke hat Israel sich aber auch prominente vokale Unterstützung geholt.

Wenn ich eine Weihnachtsplatte auflege, dann erwarte ich primär, dass eine weihnachtliche Stimmung erzeugt wird. Das gelingt diesem Wintermärchen durchgehend nicht. Am meisten Weihnachtsatmosphäre verströmt noch die naive Malerei des Cover-Artworks.

Max Raabe ist an dieser Stelle eine echte Fehlbesetzung. Mit seiner verschmitzt altmodischen Art hätte er den „Kinderlein“ vielleicht wirklich ein neues Gesicht geben können. Aber leider verzichtet er hier auf das Spitzbübische, das ihn sonst auszeichnet,völlig. Damit fehlt der Interpretation sowohl Raabe, als auch Weihnachten.

„Morgen Kinder wird’s was geben“ startet fast wie eine Cole Porter Nummer. Streicher und Bläser sind schön zu hören, aber das kratzende Violin-Solo von Messun Hong-Coleman killt jede Besinnlichkeit.

Und auch im Weiteren sind es primär die negativen Eindrücke, die auffallen. „Leise rieselt der Schnee“ kommt gleich zwei Mal. In der instrumentalen Fassung (Track 8) ist das Stück kaum zu erkennen und verfällt in eine eher depressive Stimmung. Wenn später Gregor Myle das Stück singspricht, fragt man sich, warum er das auf eine so stoßhaft abgehackte Weise tut.

Auch die weiteren Vokalisten schrecken eher ab. Da ist die stimmungstötende Kellerstimme von Thomas Quasthoff und der furchtbare Schlagergesang von Cassandra Stehen. Dem Ganzen die Krone setzt aber Katharina Thalbach auf. Wenn sie „Morgen Kinder wird's was geben“ intoniert, klingt das, als ob Gollum Weihnachtslieder singt.

Da lob ich mir die guten alten Schöneberger Sängerknaben!

Norbert von Fransecky