Reviews

Purcell, H. (orchestra le phénix)

Abdelazer

Info Musikrichtung: Barock VÖ: 1.2.2012 (Coviello Classics / Note 1 / 2 CD / DDD / 2010 / Best. Nr. COV 21202) Gesamtspielzeit: 67:10 Internet: orchester le phénix

Nicht weniger als 43 sog. stage musics komponierte Henry Purcell (1659-1695) im Laufe seines Lebens. Sie dienten der musikalischen Untermalung und Aufwertung von Sprechtheaterstücken. Dank des von Benjamin Britten in “A young person´s guide to the orchestra” aufgegriffenen Themas aus dem Rondo ist die Abdelazer-Suite hiervon bis heute die bekannteste. Das schweizerische Originalklangensemble orchestra le phénix hat sich nun daran gemacht, Text und Musik wieder zusammenzubringen. Eine Rekonstruktion ist dies dennoch nicht, denn das blutrünstige Drama um den Sklaven Abdelazer ist hier nicht als Theaterstück, sondern als - wahlweise in deutsch oder englisch vorgetragene - Erzählung konzipiert. Der Anteil der Musik überwiegt somit den Text, was allerdings dadurch bewerkstelligt wird, dass nicht nur die Abdelazer-Bühnenmusik zu Gehör gebracht wird, sondern noch vier weitere stage musics. Eine merkwürdige, aber grundsätzlich funktionstüchtige Hybride, bei der man sich galant darüber hinwegsetzt, dass Purcells Musik ja durchaus konkrete Handlungsstränge illusrieren bzw. ergänzen sollte. Aber die Themen auf der Bühne bleiben sich, wie im Leben ja meist gleich: Liebe, Eifersucht, Rache, Tod, Treue, Untreue. Insofern ist die freche Grundannahme eines „fits for all“ sicherlich nicht völlig aus der Luft gegriffen.

Unschön ist die technische Lösung: Die Textteile sind jeweils an die Musiktracks angehängt, so dass es nicht möglich ist, sich beim Hören auch mal allein auf die Musik zu beschränken. Hier wären gesonderte Texttracks sicherlich die bessere Lösung gewesen, eventuell auch abwechslend auf deutsch und englisch, so dass jeder sich die Auswahl zusammenprogrammieren könnte, die ihm gerade behagt. Stattdessen hat man eine zweite CD beigefügt, die dieselbe Einspielung der Musik, diesmal aber ergänzt um englische Sprechtexte enthält. Der deutschsprachige Erzähler kommt mit betulichem Vortrag daher, den er bisweilen um einen bemüht ironischen Unterton anreichert.
Das Orchesterspiel bewegt sich auf hohem Niveau, bleibt dabei aber eher glatt. Was die richtige Mischung aus tänzerischem Grundduktus und rhetorischer Ausdruckskraft angeht, vermag daher die alte Gesamtaufnahme von Purcells Musik für das Theater unter Roy Goodman (Hyperion, 1994) weiterhin mehr zu überzeugen.

Sven Kerkhoff