Diverse türkische, armenische, sephardische Musik (Savall)

La Sublime Porte. Voix d’Istanbul 1430-1750

Info Musikrichtung: Weltmusik Mittelalter bis Renaissance VÖ: 09.12.2011 (Alia Vox / Harmonia Mundi / SACD hybrid / 2010-2011 / Best. Nr. AVSA 9887) Gesamtspielzeit: 79:49

Mit immer neuen inspirierten und inspirierenden Aufnahmen erschließen Jordi Savall und seine Mitstreiter/innen die Musikwelten von Morgen- und Abendland. Nach und nach entsteht so eine eindrucksvolle Klang-Enzyklopädie des fruchtbaren interkulturellen Austausches. Gerade noch hat der Katalane seine Antennen bis nach Japan ausgestreckt und wandelte dort auf den Spuren des heiligen Francisco de Xavier und einheimischer Musiktraditionen (AVSA 9856 A+B), jetzt kehrt er mit zwei Produktionen wieder in den Mittelmeerraum zurück.
Mit Mare nostrum (AVSA9888A+B) erkunden die Musiker im bewährten Multimediaformat aus Buch und Doppel-SACD die Musikwelt des Mittelmeerraums von der Antik bis ins Mittelalter. Führt die imaginäre Reise hier von der Iberischen Halbinsel mit den maurischen, sephardischen und christlichen Traditionen über das arabische Nordafrika Marokkos bis nach Jerusalem, den Libanon und die Türkei, schließlich weiter über Bulgarien und Griechenland bis nach Italien, so konzentriert sich La Sublime Porte – Voix d'Istanbul 1430-1750 auf den musikalischen Kosmos des alten Istanbul.
In diesem ‚meltingpot’ sind muslimische, christliche (armenische) und jüdische (sephardische) Einflüsse prägend gewesen und haben ein reiches Erbe vokaler Musik hinterlassen. „Hohe Pforte“, so hieß das Eingangstor zum öffentlichen Teil des Sultanspalastes in Istanbul. Dort, im Amtssitz des Großwesirs, wurden in prunkvollen Zeremonien fremde Gesandte aus aller Herren Länder empfangen. Etwas von dem musikalischen Glanz dieser Epoche lassen Savall und sein Ensemble wieder aufleben.

Überzeugend gelingt dabei schon rein praktisch die Fusion von Orient und Okzident. Zusätzlich zu seinem Ensemble Hespèrion XXI hat Savall türkische Musiker, Spezialisten für die musikalischen Traditionen ihrer Heimat, eingeladen. Sie bringen die notwendigen Kenntnisse in der Behandlung der Instrumente und der Singstimme mit. Künstlern aus Bulgarien, Armenien, Frankreich, Griechenland, Israel und Marokko ergänzen die Kernbesetzung um Savall (der selbst diverse Streichinstrumente spielt) und seiner (kürzlich verstorbenen) Frau Montserrat Figueras (Gesang) sowie den rauschebärtigen Perkussionisten Pedro Estevan. Inzwischen haben die Musiker eine solche Souveränität in der Behandlung unterschiedlicher Stile gewonnen, dass sie mühelos zwischen den Klangwelten wechseln können. So bewahren die türkischen Musiken ebenso wie die sephardischen oder armenischen Stücke ihren eigenen Charakter. Man hört die Gemeinsamkeiten und Unterschiede der Kulturen heraus, wobei die alten Instrumente, auf denen Hesperion XXI spielt, sich mühelos mit den orientalischen Geschwistern verbinden.
Die oft ergreifend emotionalen, durch feine Zwischentöne, Melismen und Färbungen kolorierten Stücke werden im luxuriösen Beiheft ausführlich dokumentiert. Das Panorama reicht von zarten Instrumentalestücken, z. B. ein Duett für den Duduk, ein armenisches Doppelrohrblattinstrument, bis hin zu leidenschaftlichem Gesang mit großbesetztem Ensemble.
Reich und schön und faszinierend.

Besetzung Montserrat Figueras, Gürsoy Dinçer, Lior Elmaleh: Gesang HESPÈRION XXI Pierre Hamon: Ney Pedro Estevan: Schlagzeug Jordi Savall: Lira, Vielle, Rebab & Leitung Gäste: Georgi Minassyan & Haïg Sarikouyoumdjian: Duduk Gaguik Mouradian & Derya Türkan: Kemençe Yurdal Tokcan, Driss El Maloumi & Yair Dalal: Oud Murat Salim Tokaç: Tanbur Hakan Güngör: Kanun Fahrettin Yarkın: Schlagzeug Nedyalko Nedyalkov: Kaval Dimitri Psonis: Santur & Morisca