Reviews

Offenbach, J. (Minkowski)

La Grande-Duchesse de Gérolstein

Info Musikrichtung: Operette VÖ: 25.11.2005 Virgin / EMI 2 CD (AD DDD 2004) / Best. Nr. 7243 5 45734 2 2 // DVD Best. Nr. 310139 9 Gesamtspielzeit: 144:16

Dass Jacques Offenbachs komische Oper La Grande-Duchesse de Gérolstein bei der Premiere am 12. April 1867 nicht sogleich die Herzen des Publikums im Sturm erobert hat, kann eigentlich nur eine einzige Ursache gehabt haben: Das musikalische Knallbonbon, dass Offenbach und sein Team an jenem Abend zündeten, bot einfach zu viel es Guten. Zu viele Ohrwürmer, zu viele schmissige Melodien, peppige Ensembles, komische Effekte und virtuose Verwicklungen, zu viel Rasanz, Galopp und Feuerwerk.
Davon kann man sich bei der nun erstmals eingespielten strichlosen Urfassung des Werks überzeugen. Da folgen die gehaltvollen Nummern aufeinander wie Kanonensalven. Für Offenbachianerinnen und Offenbachianer tut sich da eine wahre Schatzkiste auf.

Schon die konzertante Aufführung dieser Version beim letztjährigen Bremer Musikfestes hat die Potentiale des Originals zum höchsten Vergnügen des Publikums vor Ohren geführt. Jetzt serviert uns Virgin das Werk als multimedialen Doppelschlag auf CD und DVD in jener Besetzung, in der das Werk im vergangenen Jahr auch über die Bühne des Pariser Châtelet gegangen ist, nämlich mit dem Traumpaar Felicity Lott als Großherzogin und Yann Beuron als Fritz. Beide brillierten schon bei der Belle Helene als ungleiches Liebespaar.
Vor allem die Lott mit ihrem großen komischen Talent macht aus der Großherzogin einen schillernden Charakter zwischen Gouvernante, Diva und Messalina. Die reife Despotin herrscht über den hochgerüsteten Zwergstaat Gerolstein und seine Soldateska mit eisernem Charme und kapriziöser Unberechenbarkeit, wirft mehr als nur ein flüchtiges Auge auf stramme Burschen in Uniform, tändelt und bändelt und gibt sich schließlich den wohligen Wonneschauern einer etwas verspäteten Leidenschaft hin. Und wenn es nicht so läuft, wie geplant, dann wird auch schon mal ein kleiner Mordplan ausgeheckt, um sich abgelegte Liebhaber vom Hals zu schaffen. So vielschichtig wie der Hauptcharakter, so komplex ist auch das ganze Werk, das stellenweise wie eine romantische Oper daherkommt, die sich als Operette getarnt hat. Hervorragende Leistungen sind auch von den Nebenrollen zu vermelden, allen voran die patente Wanda von Sandrine Piau.

Marc Minkowski und die Musiciens du Louvre bleiben der Musik nichts an Eleganz, Zauber. Pep und Frenesie schuldig. Hier sitzt einfach alles - und klingt so mühelos, so beschwingt und geschmeidig, dass es eine Freude ist. Da vergehen die zweieinhalb schon bei der Doppel-CD wie im Fluge. Dennoch:
Ihren ganzen unerschöpflichen und -erschöpfenden Zauber kann diese Musik erst in einer knackigen Bühneninszenierung entfalten - von daher darf man sehr auf die DVD gespannt sein!

Georg Henkel